ما هو اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية، استفاد علماء المسلمين من الحضارات الأخرى في ترجمة العديد من الكتب في عدة مجالات للاستفادة من محتواها وتطوير العلوم التي برع فيها المسلمون، وقد تأثرت الحضارات كذلك بالحضارة الاسلامية واستفادوا من ابحاث المسلمون، فقد برع علماء المسلمون في كثير من العلوم الانسانية، التي ما زالت تُدرس مؤلفاتهم في الجامعات حول العالم حتى يومنا هذا، ويعد العالم المسلم الخوارزمي من أشهر علماء المسلمين في الحساب والهندسة، وفي مقالنا سنتعرف على من هو اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية.

ما هو اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية

يعد الخوارزمي من أشهر علماء المسلمين الذي برع في علم الرياضيات، ويعد كتابه الشهير المختصر في علم الجبر والمقابلة اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية، فالعالم محمد بن موسى الخوارزمي ألف الكتاب باللغة الفارسية، ولأهمية هذا الكتاب تمت ترجمته الى عدة لغات منها اللغة العربية واللاتينية، اذ يتضمن الكتاب أساسيات هامة في علم الرياضيات وخاصة علم الجبر والمقابلة، والذي يعد من أهم المراجع العلمية في مجال الرياضيات عبر التاريخ الى يومنا هذا، اذ يتم تدريسه في كثير من الجامعات حول العالم.

كتاب المختصر في علم الجبر والمقابلة

يعد كتاب المختصر في علم الجبر والمقابلة من اهم مؤلفات العالم المسلم محمد بن موسى الخوارزمي في علم الرياضيات، قام بكتابته في عام 830م، اذ يعد لفظ الجبر مشتق في العمليات الأساسية من المعادلات الرياضية في الكتاب، اذ يعد الجبر هو أساس علم الجبر الحديث فهو يبين حل شامل ومتكامل لكافة المعادلات متعددة الحدود حتى الدرجة الثانية، وقد تضمن الكتاب العديد من الأساسيات وحل لكثير من المعادلات الرياضية.

من هو الخوارزمي ويكيبيديا

اسمه بالكامل هو محمد بن موسى الخوارزمي(أبو عبدالله) والمُكنى بأبي جعفر من بلاد فارس، ولد في  164هـ 781م، وتوفي في عام 232 هجري، فهو عالم رياضيات وفلك وجغرافيا مسلم، ويعد من أبرز علماء المسلمين في عصره كان له الفضل الكبير في تقدم علم الرياضيات في ذلك الوقت، عمل في زمن الخليفة المأمون في بيت الحكمة في بغداد، وقد وُليت اليه العديد من المهام برسم عدة خرائط للأرض عمل من خلالها أكثر من 70 جغرافياً، استطاع أن يؤلف العديد من الكتب في عدة مجالات كالرياضيات والجغرافيا والفلك، وكان كتاب المختصر في علم الجبر والمقابلة من أبرز مؤلفاته حيث تُرجم الى عدة لغات، اذ يعد الكتاب أن أول حل منهجي للمعادلات الخطية والمعادلات التربيعية مستعملا في ذلك الطريقة المعروفة باسم “إكمال المربع”، له العديد من المؤلفات من أبرزها التالي:

  • كتاب الجمع والتفريق في الحساب الهندي.
  • كتاب رسم الربع المعمور.
  • كتاب تقويم البلدان.
  • كتاب العمل بالأسطرلاب.
  • كتاب صورة الأرض: والذي برع يفه في علم الجغرافيا ويعد هذا الكتاب نسخة منقحة من كتاب لكلوديوس بطليموس، اذ يتضمن الكتاب قائمة لاكثر من 2402 حدثاً لعدد من المدن الهامة والمواقع الجغرافية.
  • كتاب صورة الأرض: حيث استفاد من كتاب المجسطي لبطليموس مع إضافات وشروح وتعليقات.
  • قام بتأليف كتاب “السند هند الكبير”، الذي تمت ترجمته الى اللغة العربية في عهد الخليفة المنصور، ومن ثم أعاد الخوارزمي كتابته حيث أضاف اليه بعض الاضافات الهامة، وسماه “السند هند الصغير”

الحضارة الاسلامية من أعظم الحضارات التي مرت على مر التاريخ، اذ تضمنت العديد من الانجازات في عدة مجالات، وكان العالم الخوارزمي من اشهر علماء المسلمين الذي ترك بصمة في عدة مجالات كالرياضيات والفلك والجغرافيا من خلال مؤلفاته، وفي نهاية مقالنا نكون قد أجبنا على تساؤلكم ما هو اول كتاب في علم الحساب ترجم الى العربية وهو كتاب المختصر في علم الجبر والمقابلة.

شاهد أيضًا