اسماء افضل روايات عالمية مترجمة للعربية، تحتل القراءة مكانة كبيرة لدى شريحة كبيرة من الناس حيث تأخذهم الكتب وخاصة الروايات إلى عالم آخر يتعرفوا فيه على حياة أخرى لأشخاص لم يعرفوهم من قبل، ما بالك إن كانت تلك الروايات أجنبية لبلدان لا تنتمي إلى مجتمعاتنا الشرقية حيث ينجذب القارئ إلى معرفة شكل الحياة في تلك البلاد وعاداتهم وتقاليدهم وأسلوب المعيشة والتعامل لديهم. لذا تحظى الروايات الأجنبية المترجمة للغة العربية بمكانة كبيرة لدى القارئ العربي حيث ينجذب فيها إلى الرواية نفسها وإلى الخبرات الحياتية التي يراها من خلال تلك الرواية وأحداثها، لذا سنقدم لكم في هذا المقال اسماء افضل روايات عالمية مترجمة للعربية لنساعدكم على اختيار بعض الروايات التي تفضلون قراءتها.

اسماء افضل روايات عالمية مترجمة للعربية

مائة عام من العزلة

تعتبر رواية مائة عام من العزلة من أهم الأعمال الأمريكية الإسبانية ومن أعم الأدبيات العالمية بشكل عام حيث كتبها المؤلف غارسيا ماركيز في عام 1967م، وقد تم ترجمة تلك الرواية إلى أكثر من 30 لغة وطُبع منها ما يقرب من 30 مليون نسخة وحازت على جائزة نوبل في عام 1982م. وتدور أحداث تلك الرواية حول عائلة أوريليانو على مدار مائة عام بجميع الأحداث التي مرت بها العائلة والمفاجآت والخبايا حيث تقص تلك الرواية أن القاسم المشترك بين أفراد تلك العائلة رجالًا ونساءًا كان الغواية حتى امتد لعنتها إلى آخر سليل في تلك العائلة

1984

تم اختيار تلك الرواية من ضمن أفضل الروايات العالمية والتي تم نشرها عام 1949م للمؤلف جورج أورويل وتدور الأحداث في مدينة لندن عام 1984م حيث يوجد وزارة اسمها وزارة الحقيقة تتولى مسؤولية إعادة صياغة التاريخ والمقالات القديمة حتى تتناسب مع توجهات الحزب الحاكم، وكان بطل الرواية وينستون سميث يعمل بتلك الوزارة حيث يقوم بالتعديلات المطلوبة التي يصفوها بتصحيحات الأكاذيب حتى يخضع وينستون للرقابة بالرغ من أنه لم يكن مجرمًا ولكنه كان سلوكًا سائدًا

قد يعجبك:  ما هو نبات النخوه

شيفرة دافنشي

الرواية تأليف دان براون وتم نشرها عام 2003 وتم تصنيفها بانها الرواية الأكثر مبيعًا حيث تم بيع 60 مليون نسخة في ثلاث سنوات فقط، وتدور أحداث الرواية حول جريمة قتل وقعت لأحد القائمين على متحف اللوفر أثناء تواجده في باريس لإلقاء محاضرة وتم على إثرها استدعاء الدكتور روبرت لانغدون وهو عالم بالرموز الدينية في جامعة هارفارد حيث يكتشف ألغاز توضح وجود منظمة سرية تعود لمئات السنين ومن بين أعضائها العالم إسحاق نيوتن والرسام ليوناردو دافنشي.

قواعد العشق الأربعون

وهي رواية للكاتبة التركية إيلاف شفيق وتم نشرهام في عام 2010م وتدور أحداث الرواية حول جلال الدين الرومي ومعلمه شمس الدين التبريزي في القرن الثالث عشر ثم تنتقل الرواية إلى العصر الحالي حيث يوجد كاتبة أمريكية تعاني من الملل والإحباط وتبحث عن الحب من خلال ما قرأته من أقوال الرومي والتبريزي

ماجدولين

تدور أحداث الرواية في جو ريفي بسيط يدعو إلى القيم والفضائل والتمسك بالمبادئ حيث تحكي الرواية قصة وفاء استيفن لزوجته ومحبوبته ماجدولين والتي باعته بسبب فقره وتزوجت من صديقه إدوارد الذي كان يتقاسم مع استيفن المأكل والمسكن، ولكن سرعان ما يدور الزمان فيفقد إدوارد ثروته وينتحر تاركًا زوجته غارقة في الديون التي تعود إلى استيفن والذي قد ورث ثروة طاشلة معلنة ندمها ولكن كرامته تفوقت على حبه فيرفض العودة إليها ولكن ساعدها على تخطي أزمتها المالية. شعرت ماجدولين بالندم واحتقار نفسها فتقرر الانتحار أيضًا وحينها يدرك استيفن أن قلبه كان معلقًا بماجدولين فيقرر الانتحار أيضًا ويكتب في وصيته أن يُدفن بجانب زوجته

الخيميائي

تعتبر تلك الرواية من أكثر الروايات مبيعًا حيث تم بيع ما يقرب من 210 مليون نسخة منها، وتدور أحداثها حول شاب أندلسي يمضي للبحث عن حلمه في الوصول إلى كنز مدفون بالقرب من أهرامات مصر وذلك حينما التقى بالملم “ملكي صادق” وأخبره بأمر هذا الكنز، وتبدأ رحلته المليئة بالعقبات فيتم أسره مرتين ويعمل بالبلور ويقابل الخيميائي الذي ينصحه بمواصلة بحثه عن حلمه ثم يقابل في الصحراء فاطمة التي أحبها وتنصحه أيضا بمواصلة البحث وتعده بانتظاره في الصحراء، ليواصل مسيرته حتى تتوطد علاقته بالكون ويصبح عالمًا بلغة الكون وعلاماته

قد يعجبك:  هل المال يشتري قلوب النساء

اسماء افضل روايات رومانسية أجنبية

  • كبرياء وتحامل: تحمل الرواية الطابع الرومانسي الكوميدي حيث تحكي علاقة إليزابيث بمستر دارسي الذي كان يتسم ببرود المشاعر وتحفظ الشخصية ولكن سرعان ما يقعا في الحب ويظل أمامهما التغلب على الكبرياء
  • جين اير: وتدور أحداث الرواية عن فتاة عاشت حياة بائسة في منزل زوجة خالها ثم تكبر وتنتقل للعمل كمديرة لمنزل أحد الأثرياء وتقع في غرام صاحب المنزل، ثم يتقدم ابن عمها لخطبتها فتقع في حيرة بين الموافقة على تلك الخطبة والاستمرار في حبها لصاحب المنزل
  • الشفق: تدور أحداث تلك الرواية عن نوع من مصاصي الدماء يعرف الرحمة والإنسانية ولا يزهق أرواح البشر بل يتغذى على دماء الحيوانات ويظهر ذلك في حب المصاص إدوارد كولن لزميلته البشرية في المدرسة بيلا سوان
  • آنا كارنينا: تدور أحداث تلك الرواية حول امرأة متزوجة من رجل يكبرها في السن ولديها ابن منه ولكنها وقعت في غرام شاب آخر وأنجبت منه طفلة، لتعيش بعدها حياة بائسة بعدما يرفض المجتمع تلك العلاقة المحرمة ويتزوج حبيبها من امرأة غيرها.