كلمات بدويه ومعناها بالحضري إن اللهجة البدوية هي لهجة عربية قديمة تقرب من اللغة العربية الفصحى ويطلق عليها سام اللهجة الرقاوية أو الشاوية، وسميت باللهجة البدوية لأن رحل البدو هم الأفراد الذين يتحدثون بهذه اللهجة، ويمكن أن نجد الكثير من كلمات البدو في المملكة العربية السعودية واليمن.

 كلمات بدويه ومعناها بالحضري

تنتشر اللهجة البدوية أو الرقاوية في فلسطين وسوريا وشبه جزيرة سيناء والأردن، وسنتطرق إلى ذكر بعض الكلمات البدوية بالإضافة إلى معناها الحضري فيما يلي:

  • أبك أبك أبك تعني انتبه أو احترس وخذ حذرك.
  • عام الأول وتشير إلى العام المنصرم والماضي.
  • يعلك النفاد تعني يعلك الموت.
  • يااا ورّع تعني يا طفل.
  • يا حر قلبي حرااه تعني يا ويل قلبي ويلاه.
  • مرّوح تشير إلى رائحة غير مستحبة كريهة.
  • عانييه تعني انظر إليه هذا هو ما أقصده.
  • أهب يا وجهة تشير إلى قبح الله وجهه.
  • الرفلة تشير إلى المرأة التي لا تجيد عمل شئ بالبيت.
  • السامط تعني الطعام قليل الملح.
  • التراز تشير إلى الشطة والطعام الحار أو السبايسي.

كلمات من البادية ومعانيها

  • الخوصة تعني أداة السكين.
  • ألغوري تشير إلى الإبريق أو البراد.
  • يؤرالي تعني هذا ما اعتقده أو يبدو لي.
  • دقاقه تشير إلى المرأة ذات القوام الجميل والرشيق.
  • أبروووح الدكان تعني أرغب في الذهاب إلى محل البقاله أو السوبر ماركت.
  • وشهو من لحيه تشير إلى ما هي سيرة هذا الرجل وماذا تعرف عنه؟
  • الكمخة تعني الخبل الذي لا يدري أين وضعه الله أي جمجمة دون مخ وعقل.
  • باللي هي به أي مهما كانت نسبة الخسائر ومهما كانت النتيجة في نهاية المطاف.

كلمات بدوية عتيبية

  • ما عنا وعنك تعني ما حنا تاركينة أو ما حنا تاركين هذا الموضوع.
  • هيّضتوني أي شهيتوني أي أرغب في أكل الطعام.
  • توقع تعني احذر أو توخي الحذر.
  • مير تشير إلى لفظ لكن.
  • امرحوا هنيّا تعني ناموا هنا.
  • لبدّة أي لا بد أنه.
  • جزعان تشير إلى الشخص المرتعب أو الخائف.
  • أخصرك منه تعني اتركك منه أو لا تعيره انتباهك.
  • دربة تعني دحدرة.
  • مناحرة تشير إلى المقابلة.
  • مطفوق تعني مرجوج.
  • بصرة تشير إلى بكيفة.
  • يمتهر تعني يحوس.

كلمات بدوية مطيرية

  • يهبا يا الوجه تشير إلى أعوذ بالله من غمت وجهه.
  • زقمه تعني خشمة.
  • عانه تشير إلى شفه أو انظر إليه.
  • ازريت تعني عجزت ولم أقدر.
  • اراح أي يلا مشينا أي هيا لنذهب.
  • وش تونس تشير إلى وش تحس فيه أي بماذا تشعر.

كلمات بدوية شمالية

  • قبيس تعني الضباب.
  • دوشق تشير إلى الفراش.
  • وش نوحك أي ماذا دهاك أو ماذا يعتريك.
  • كل من شنقك تعني كل من ما يليك أي كل من أمامك.
  • وش توجس تعني وش تحس أي بم تشعر.
  • ارزقه أي اضربه أو قم بضربه.
  • اخيذه ضحى تعني داهية.
  • تجودوا تعني تمسكوا.
  • انحره أي اذهب إليه.
  • قتام تعني غبار وتراب.
  • مامن صمايل تعني ما إلك فايدة أي لا تنفع بشي.
  • يتنومس تعني يستأنس.
  • اربض تشير إلى الجلوس.
  • هها تعني استعجل أو أسرع.
  • وغد تعني طفل صغير.
  • غليم تعني الفتى وهي تصغير كلمة غلام.
  • شبعان خبال تعني المرء كثير الجنون.
  • غدفه تشير إلى غطاء الرأس أو لباس الرأس.
  • ماصق عقل تعني ما به عقل أي ليس به عقل ولا يفكر بحكمة.
  • قليل سنع تشير إلى المرء الذي لا يعرف طريقة التصرف الصحيحة أو التصرف وحل المشاكل والمواضيع.
  • جاو بلاو تعني الشخص الذي فقد صوابه.