يميل الكثير منا إلى تعلم بعض اللغات الأجنبية للعديد من الأسباب إما لإرضاء الشغف الشخصي أو أ، ضرورة العمل تحتم عليه ذلك أو من أجل البحث في المواد العلمية المكتوبة بتلك اللغة وغيرها من الأسباب، تعتبر اللغة الروسية واحدة من ضمن أكثر أربع لغات انتشارا واستخدامًا على مستوى العالم حيث يتحدث بها 145 مليون نسمة كلغة أولى أو لغة أم بينما يتحدث بها نحو 110 مليون نسمة باعتبارها لغة ثانية، فهي من أكثر اللغات انتشارًا في أوروبا وخاصة أوروبا الشرقية إذا تعد لغة رسمية معتمدة داخل الأمم المتحدة وهناك الكثير من الكتب والمواد العلمية التي تصدر باللغة الروسية دون غيرها، ونحن في هذا المقال بصدد معرفة الحروف الروسية مترجمة بالعربية وبعض الحقائق عن تلك اللغة.

بعض الحقائق عن اللغة الروسية

  • يبلغ عدد الناطقين باللغة الروسية نحو 150 مليون نسمة باعتبارها لغة أم و110 مليون نسمة كلغة ثانية
  • تعتبر لغة رسمية في روسيا وروسيا البيضاء وكازخستان وقرغيزستان
  • تعتبر اللغة الروسية إحد اللغات الرسمية المعتمدة داخل الأمم المتحدة
  • تعتبر اللغة الروسية همزة الوصل بين نحو 110 مليون شخص يتحدثون نحو 70 لغة ولهجة
  • يدرس تلاميذ المرحلة الثانوية في أوروبا الشرقية اللغة الروسية باعتبارها لغة إلزامية
  • تضم اللغة الروسية 33 حرفا وتسمة الهجائية السيريلية والتي تعتمد على الهجائية الإغريقية
  • تجمع الهجائية الروسية بين المبدأ التاريخي والصوتي مثل اللغة الإنجليزية أي أن بعض الكلمات لا زالت تحافظ على تهجيتها السابقة على الرغم من أنها لم تعد تكتب بتلك الطريقة
  • تشترك اللغة الروسية مع اللغة الإنجليزية في الكثير من الأصول، كما اقتبست اللغة الإننجليزية بعض الكلمات الروسية مثل القمر الصناعي والقيصر وغيرها الكثير
  • يمكن لمتحدث اللغة الإنجليزية أن يعرف كلمات بسيطة عن الحديث اليومي باللغة الروسية بسهولة وذلك لصلة اللغتين ببعضهما

الحروف الروسية مترجمة بالعربية

الحرف الكبيرالحرف الصغيرالنطقالحرف باللغة العربيةمثال
Aaآافاعل
Ббبيببيت
Ввڤيڤڤلاديمير
Ггگيكـگمل
Ддديددار
Ееإيإإفعال
Ёёيويويَلمم
Жжجي، ژيژ، ججمل
Ззزيززمان
Ии4أيييِ (مكسورة)فِ (الكسرة في الفعل)
Ййإيي كراتكويييّ (مشددة)يمن
Ккكاككتب
Ллإل أو ليل أو ليليبيا
Ммإمممتفاعل
Ннإنن أو نينفعل
Ооووأوميغا
Ппپيپأصپهان (أصفهان)
Ррآرررامي
Ссإسسسمكة
Ттتيتتفعل
Ууأوأُ (همزة مضمومة)أوكرانيا
Ффإفففعل
Ххخاخخبير
Ццتسيتس
Ччچيچبوچهر
Шшشاشيشاهد
Щщشّاشّمشّهد
Ъъتڤيورديي زناكتوضع بعد حرف ساكن
Ыыيَيفعيل
Ььمياگكي زناكي>حرف يوضع بعد حرف ساكن لترقيقه
Ээ6إيايهإيران
Юيويايونان
Яяيايويا (حرف نداء)

كلمات كثيرة الاستعمال في اللغة الروسية

  • Здравствуйте? (زدراستفويتي?) – مرحبًا
  • До свидания (دا سفيدانيا) – إلى اللقاء
  • Пожалуйста (پاجالوستا) – من فضلك
  • Спасибо (سپاسيبا) – شكرًا
  • Хорошо (خراشو) – حسنا
  • Россия (راسسييا) – روسيا
  • Арабский (ارابسكي) – العربيّة
  • Коран (كاران) – القُرآن
  • Сколько стоит? (سكولكا ستويت?)- بكم السعر؟
  • Английский (انگليسكي) – الإنجليزيّة
  • Да (دا) – نعم
  • Нет (نييت) – لا
  • Добро пожаловать (دابرو پجالوفات) – أهلاً وسهلاً
  • Как дела?(كاك ديلا?)- كيف الحال؟
  • Как жизнь?(كاك جيزن?) – كيف الحياة؟
  • А вы?(أ في؟) – وأنتم؟
  • Где туалет? (كدي تواليت) – أين الحمّام؟
  • Как вас зовут? (كاك فاس زافوت؟) – ما اسمك؟
  • Я не понeмаю (يا ني بانيمايو) – لا أفهم

أهمية تعلم اللغات

هناك العديد من الفوائد التي يكتسبها الإنسان عند تعلمه لغة جديدة، ومنها ما يلي:

  1. تنمية قدرة الفرد على التعامل مع المهام المتعددة حيث يكون لدى متعدد اللغات القدرة على الانخراط في التفكير في أكثر من شيء وتنفيذ العديد من المهام في نفس الوقت
  2. تعزيز القوة الدماغية حيث تساعد اللغة الجديدة بكل مفرداتها وقواعدها وتراكيبها الجديدة على تنشيط القدرة العقلية للفرد وتطوير مهارات التفاوض والقراءة وحل المشكلات حيث تنشط الدماغ للتعامل مع هذا الهيكل الجديد
  3. تأخير سن الإصابة بالزهايمر أو الخرف حيث أثبتت الدراسات تأخر سن الإصابة بالزهايمر لدى متعلمي اللغات الجديدة إلى ما بعد الخامسة والسبعين
  4. زيادة المرونة والانفتاح على الثقافات الأخرى حيث يساعد تعلم اللغات على الانفتاح على الثقافات الأخرى وبالتالي يمكنك معرفة رؤية الشيء الواحد من وجهات نظر مختلفة
  5. تحسين الذاكرة بحيث أثبتت الدراسات أنه كلما تم استخدام الدماغ كلما تحسنت وظائفها، ولا شيء يمكنه استخدام الدماغ أكثر من تعلم لغة جديدة بكل مفرداتها وتراكيبها وقواعدها مما يؤدي إلى تنشيط الذاكرة لدى متعلمها